ISRAEL IBEROAMERICA CHAMBER OF COMMERCE INC. (CILIB)
Última actualización: 09 octubre 2026
1. Identificación de la entidad
Estos Términos y condiciones regulan el acceso y uso del sitio web de ISRAEL IBEROAMERICA CHAMBER OF COMMERCE INC. y la contratación de los servicios ofrecidos por la entidad.
Los datos identificativos son los siguientes:
- Denominación legal: ISRAEL IBEROAMERICA CHAMBER OF COMMERCE INC.
- Nombre institucional: Cámara de Comercio Israel Iberoamérica (CILIB).
- Denominación anterior: Cámara Multilateral de Comercio y Cooperación Israel Iberoamérica.
- Forma jurídica: Florida Not For Profit Corporation, constituida en el Estado de Florida, Estados Unidos.
- Número de registro estatal: N26000007975.
- Domicilio principal declarado: 333 SE 2nd Avenue, Miami, Florida 33131, Estados Unidos.
- Correo electrónico: infocenter@ccilib.org.
- Teléfono y WhatsApp: +1 786-755-8051.
- Sitio web: https://ccilib.org.
En estos términos, «CILIB» o «la Cámara» se refiere a la entidad identificada anteriormente. «Usuario» se refiere a quien accede al sitio web, mientras que «cliente», «miembro» o «participante» se refiere a quien contrata un servicio, formaliza una afiliación o se inscribe en una actividad, según corresponda.
2. Objeto y ámbito de aplicación
Estos Términos y condiciones establecen las reglas generales de utilización del sitio web y de contratación de los servicios de CILIB.
La Cámara desarrolla actividades internacionales relacionadas con el comercio, la cooperación empresarial e institucional, la formación, el emprendimiento y la conexión entre empresas, profesionales, organizaciones e instituciones.
Sus servicios podrán incluir:
- Afiliaciones y membresías empresariales o institucionales.
- Cursos, programas formativos y actividades educativas.
- Eventos, conferencias, encuentros empresariales y actividades de networking.
- Iniciativas de cooperación comercial e institucional.
- Servicios de orientación, acompañamiento y conexión empresarial.
- Programas de emprendimiento, incubación e internacionalización.
- Proyectos y otras actividades relacionadas con los fines de la Cámara.
Las condiciones específicas de cada servicio complementarán estos términos cuando corresponda. Si existiera alguna discrepancia, se aplicarán las condiciones particulares aceptadas para ese servicio, sin perjuicio de las disposiciones legales imperativas que resulten aplicables.
3. Naturaleza y funciones de CILIB
CILIB es una entidad constituida sin ánimo de lucro en Florida que desarrolla actividades de alcance internacional.
En el marco de sus fines, podrá promover relaciones comerciales, facilitar contactos, organizar actividades, coordinar iniciativas y conectar a sus miembros con empresas, profesionales, instituciones y otros participantes.
Salvo que exista un acuerdo expreso en sentido contrario, la Cámara actúa como facilitadora y coordinadora de actividades y relaciones, y no como garante de los resultados de las operaciones que sus miembros o usuarios realicen con terceros.
La participación en CILIB no garantiza:
- La obtención de clientes, contratos, inversiones, financiación o ingresos.
- La conclusión satisfactoria de negociaciones comerciales.
- La concesión de visados, permisos, admisiones académicas o autorizaciones administrativas.
- La solvencia, fiabilidad o cumplimiento de terceros.
- La representación oficial de una empresa, institución o autoridad pública.
Cualquier mandato, representación, intermediación específica o compromiso adicional deberá acordarse expresamente por escrito.
La condición de entidad sin ánimo de lucro no implica que todos los servicios de CILIB sean gratuitos. La Cámara podrá cobrar cuotas de afiliación, matrículas, tarifas de participación y otros importes por los servicios que ofrezca, conforme a las condiciones comunicadas.
4. Acceso y uso del sitio web
El usuario se compromete a utilizar el sitio web de forma lícita, diligente y conforme a estos términos.
En particular, deberá:
- Facilitar información veraz y actualizada cuando sea necesaria para contratar un servicio o participar en una actividad.
- No utilizar el sitio web para actividades ilícitas, fraudulentas o engañosas.
- No intentar acceder sin autorización a sistemas, cuentas o información restringida.
- No interferir en el funcionamiento del sitio web ni introducir programas maliciosos.
- Respetar los derechos de propiedad intelectual e industrial de CILIB y de terceros.
- Cumplir las condiciones particulares de los programas, eventos y servicios en los que participe.
CILIB podrá adoptar medidas razonables para proteger sus sistemas, usuarios y actividades ante incumplimientos de estos términos, usos fraudulentos o riesgos de seguridad, respetando los derechos contractuales y las garantías legalmente aplicables.
5. Información y contratación de servicios
La información publicada en el sitio web describe los servicios que CILIB ofrece o promueve.
Antes de contratar, el usuario deberá poder consultar las características esenciales del servicio, sus requisitos, duración, precio, condiciones de pago y, cuando corresponda, las reglas de cancelación y reembolso.
La contratación se formalizará mediante el procedimiento indicado para cada servicio, una vez completados los pasos requeridos y aceptadas las condiciones aplicables.
CILIB podrá enviar una confirmación por correo electrónico u otro medio de comunicación habilitado.
Cuando la legislación aplicable exija información precontractual, confirmaciones, documentación o formalidades adicionales, se cumplirán los requisitos correspondientes.
6. Precios, impuestos y pagos
Los precios serán los indicados en la página, propuesta comercial, formulario de inscripción o documento correspondiente a cada servicio.
Podrán expresarse en dólares estadounidenses (USD), euros (EUR) u otra moneda que se indique expresamente.
Antes de completar la contratación, se informará del importe total y de los impuestos o cargos aplicables, conforme a las obligaciones legales correspondientes.
Los pagos se efectuarán mediante los medios habilitados para cada servicio. Cuando se utilice Stripe u otro proveedor externo, el pago podrá estar sujeto también a las condiciones de ese proveedor.
CILIB no almacenará los datos completos de las tarjetas de pago cuando el sistema utilizado permita procesarlos directamente a través del proveedor correspondiente.
6.1. Pagos fraccionados
Cuando se permita pagar en cuotas, se informará del importe de cada pago, su periodicidad, el número de cuotas y el precio total.
La autorización de pagos periódicos se limitará al plan de pagos expresamente aceptado por el cliente. No se realizarán cargos recurrentes o renovaciones automáticas sin la información y autorización requeridas por la legislación aplicable.
Las consecuencias de un impago, las condiciones para suspender un servicio y las opciones de cancelación deberán indicarse en las condiciones particulares correspondientes.
6.2. Facturación
El cliente deberá facilitar los datos necesarios para emitir correctamente las facturas o comprobantes correspondientes.
CILIB expedirá la documentación de facturación conforme a las obligaciones fiscales aplicables a la operación.
7. Afiliaciones y membresías
Las afiliaciones estarán sujetas a los requisitos, derechos, beneficios, cuotas y condiciones de la categoría contratada.
Cuando existan categorías de membresía —como Observador, Emprendedor, Pleno u otras—, sus características se describirán en la información específica de cada modalidad.
Los beneficios podrán incluir, según la categoría, participación en actividades, acceso a determinados servicios, oportunidades de networking, comunicaciones institucionales, inclusión en directorios autorizados y otras prestaciones anunciadas.
La afiliación no garantiza resultados comerciales ni la obtención de oportunidades concretas.
7.1. Duración y renovación
La duración de cada afiliación será la indicada en las condiciones particulares. Cuando sea anual, se especificarán el periodo de vigencia y las condiciones de renovación.
Las renovaciones automáticas solo se aplicarán cuando hayan sido comunicadas de manera clara y aceptadas conforme a la normativa aplicable.
Cuando no exista renovación automática, será necesario renovar expresamente la afiliación.
7.2. Baja y suspensión
El miembro podrá solicitar la baja conforme al procedimiento y a los plazos comunicados al contratar.
CILIB podrá suspender o finalizar una afiliación ante incumplimientos graves, fraude, uso ilícito de los servicios o impago, cuando proceda conforme a las condiciones aceptadas y a la legislación aplicable.
Siempre que resulte razonable, se comunicará el motivo y se permitirá subsanar el incumplimiento antes de adoptar una medida definitiva.
La baja o finalización de una afiliación no eliminará los derechos de reembolso u otras obligaciones que legalmente correspondan.
8. Programas formativos y educativos
Los cursos y programas estarán sujetos a las condiciones específicas de admisión, matrícula, calendario, duración, modalidad de impartición, evaluación y finalización.
Las fechas de inscripción y comienzo se indicarán en la descripción del programa correspondiente. Si un programa establece que la matrícula cierra el día 15 de cada mes y comienza el primer día hábil del mes siguiente, esa condición deberá comunicarse expresamente antes de la inscripción.
CILIB podrá introducir modificaciones organizativas justificadas, procurando informar a los participantes cuando afecten de manera sustancial al programa contratado y ofreciendo las alternativas o soluciones que correspondan.
Los materiales e instrucciones de acceso se enviarán a la dirección de correo electrónico facilitada o se pondrán a disposición mediante la plataforma indicada.
El participante será responsable de facilitar datos de contacto correctos y de disponer de los medios técnicos necesarios para acceder al programa, salvo que se haya acordado otra cosa.
8.1. Certificados y titulaciones
Los requisitos de asistencia, evaluación y finalización se comunicarán antes de la inscripción.
Los certificados se emitirán conforme a las condiciones del programa y a los requisitos de finalización establecidos.
CILIB indicará de forma clara la naturaleza de cada certificado, acreditación o titulación. La participación en un programa no implica por sí sola la obtención de un título académico oficial ni de una habilitación profesional.
Cuando una institución colaboradora imparta el programa o emita una acreditación, se identificará a la entidad correspondiente y se informará de las condiciones relevantes.
No se presentará como oficial una titulación que no tenga ese carácter debidamente acreditado.
8.2. Programas dirigidos a menores
Los programas destinados a menores estarán sujetos a los requisitos de edad, autorización parental o tutela y demás condiciones que correspondan a cada actividad.
La persona que formalice la inscripción deberá contar con las facultades y autorizaciones necesarias cuando actúe en nombre de un menor.
CILIB podrá solicitar la información razonablemente necesaria para verificar el cumplimiento de estos requisitos y proteger a los participantes.
9. Eventos y actividades de networking
La participación en eventos estará sujeta a la disponibilidad de plazas, los requisitos de inscripción y las condiciones anunciadas para cada actividad.
CILIB podrá establecer reglas de acceso, horarios, aforo, seguridad y conducta.
Si fuera necesario modificar o cancelar un evento por causas justificadas, la Cámara procurará comunicarlo con la mayor antelación razonablemente posible.
Las alternativas de participación, cambios de fecha y posibles reembolsos se regirán por las condiciones particulares y por la legislación aplicable.
La asistencia a un evento no garantiza la celebración de reuniones concretas, la participación de una persona o institución determinada ni la conclusión de acuerdos comerciales.
10. Cancelaciones, desistimiento y reembolsos
Las condiciones de cancelación y reembolso dependerán del servicio contratado, de las condiciones particulares aceptadas y de la legislación aplicable.
CILIB comunicará antes de contratar las condiciones comerciales pertinentes, sin perjuicio de los derechos que correspondan al cliente por ley.
Cuando resulte aplicable un derecho legal de desistimiento, se informará sobre su plazo, procedimiento, excepciones y efectos.
En las contrataciones sujetas a la normativa de protección al consumidor de la Unión Europea, el plazo general de desistimiento para muchos contratos a distancia es de 14 días naturales, aunque existen excepciones y requisitos específicos según la naturaleza del servicio.
En particular, el tratamiento de las solicitudes de inicio anticipado de un servicio o de acceso a contenidos digitales durante el plazo de desistimiento deberá ajustarse a los requisitos legales correspondientes. El inicio del acceso a un contenido digital no elimina automáticamente ese derecho.
Las solicitudes de cancelación o reembolso podrán enviarse a infocenter@ccilib.org, indicando el servicio contratado y la referencia de la operación, cuando exista.
Nada de lo dispuesto en esta sección pretende excluir derechos de desistimiento, cancelación o reembolso que sean irrenunciables conforme a la legislación aplicable.
11. Obligaciones de clientes y participantes
Los clientes, miembros y participantes se comprometen a:
- Cumplir las condiciones del servicio contratado.
- Abonar los importes acordados.
- Facilitar información veraz y mantener actualizados sus datos relevantes.
- Respetar los derechos de terceros y las obligaciones de confidencialidad que correspondan.
- No utilizar los servicios de CILIB para actividades ilícitas, fraudulentas o engañosas.
- No atribuir a la Cámara declaraciones, garantías o compromisos que no haya autorizado.
- Cumplir las normas específicas de las plataformas y actividades en las que participen.
Quien contrate en nombre de una empresa u organización declara contar con facultades suficientes para hacerlo.
12. Propiedad intelectual e industrial
Los contenidos del sitio web y los materiales de CILIB, incluidos textos, logotipos, diseños, publicaciones, documentos y recursos formativos, pertenecen a la Cámara o se utilizan legítimamente con autorización de sus titulares.
El acceso al sitio web o la contratación de un servicio no supone la cesión de derechos de propiedad intelectual o industrial.
Salvo autorización expresa o excepción legal, no se permite reproducir, distribuir, modificar, comercializar o explotar dichos contenidos para fines distintos de los autorizados.
Los materiales formativos se utilizarán conforme a las condiciones específicas del programa. Las marcas y materiales pertenecientes a colaboradores o terceros seguirán sujetos a los derechos de sus respectivos titulares.
13. Servicios de terceros
CILIB podrá utilizar plataformas externas para procesar pagos, alojar el sitio web, impartir cursos, organizar videoconferencias o gestionar comunicaciones.
Estos servicios podrán estar sujetos a condiciones propias del proveedor.
La Cámara no controla necesariamente el funcionamiento de los servicios externos y no responderá por incidencias atribuibles exclusivamente a terceros, salvo cuando exista responsabilidad propia de CILIB o la legislación aplicable disponga otra cosa.
14. Protección de datos personales
El tratamiento de los datos personales se regirá por la Política de privacidad publicada en:
https://ccilib.org/privacidad/
La Cámara podrá tratar datos para gestionar consultas, afiliaciones, contratos, pagos, eventos, programas, comunicaciones y demás actividades relacionadas con sus funciones, conforme a las finalidades y bases jurídicas aplicables.
La Política de privacidad proporciona información adicional sobre el tratamiento de datos, los destinatarios, las transferencias internacionales, los plazos de conservación y los derechos de las personas.
La aceptación de estos términos no sustituye los consentimientos específicos que puedan ser necesarios para determinados tratamientos de datos personales.
15. Disponibilidad del sitio web
CILIB procurará mantener el sitio web disponible y actualizado, pero no garantiza un acceso ininterrumpido ni la ausencia absoluta de errores o incidencias técnicas.
La Cámara podrá realizar tareas de mantenimiento, actualizar contenidos o modificar funcionalidades cuando sea necesario.
Estas actuaciones no eximirán a CILIB de las obligaciones contractuales que haya asumido ni afectarán a los derechos legalmente reconocidos a los clientes.
16. Responsabilidad
CILIB desarrollará sus actividades con diligencia razonable y conforme a las obligaciones asumidas.
La Cámara no garantiza resultados comerciales, económicos, académicos o institucionales específicos, ni el éxito de las relaciones o negociaciones entre miembros, usuarios y terceros.
En la medida permitida por la legislación aplicable, CILIB no responderá por decisiones comerciales independientes adoptadas por los usuarios ni por incumplimientos atribuibles exclusivamente a terceros con quienes estos hayan contratado directamente.
La responsabilidad de CILIB se determinará conforme a las obligaciones asumidas, las circunstancias de cada caso y la legislación aplicable.
Ninguna disposición de estos términos excluye o limita responsabilidades que legalmente no puedan excluirse o limitarse, ni restringe los derechos irrenunciables de los consumidores.
17. Circunstancias extraordinarias
Cuando circunstancias ajenas al control razonable de CILIB impidan o retrasen la prestación de un servicio, la Cámara informará a los afectados cuando sea razonablemente posible y adoptará medidas proporcionadas para reducir sus efectos.
La aplicación de esta cláusula estará sujeta a los requisitos legales correspondientes y no eliminará los derechos de cancelación, reembolso u otros derechos que correspondan por ley.
18. Reclamaciones
Las consultas y reclamaciones relacionadas con los servicios podrán dirigirse a:
- Correo electrónico: infocenter@ccilib.org
- Teléfono y WhatsApp: +1 786-755-8051.
CILIB procurará examinar las reclamaciones de buena fe y responder dentro de un plazo razonable.
Cuando corresponda, los clientes podrán recurrir a los mecanismos administrativos, extrajudiciales o judiciales disponibles conforme a la legislación aplicable.
19. Legislación aplicable y jurisdicción
Estos Términos y condiciones se regirán e interpretarán conforme a las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, en la medida en que resulten aplicables a la relación contractual correspondiente.
Las controversias se someterán a los tribunales competentes conforme a las normas de jurisdicción aplicables.
Cuando el cliente tenga la condición legal de consumidor o la operación esté sujeta a normas imperativas de otra jurisdicción, se respetarán las protecciones y los derechos que correspondan conforme a dichas normas.
Ninguna disposición de estos términos pretende privar al cliente de derechos irrenunciables ni excluir la competencia de tribunales que legalmente deban conocer de una controversia.
20. Modificaciones
CILIB podrá actualizar estos términos cuando resulte necesario por cambios en sus servicios, organización, procedimientos o requisitos legales.
La versión vigente estará disponible en https://ccilib.org/, acompañada de la fecha de actualización.
Las modificaciones que afecten a contratos ya formalizados se aplicarán conforme a las condiciones contractuales y a la legislación aplicable. Cuando sea necesaria una comunicación específica o una nueva aceptación, se procederá de la forma correspondiente.
21. Nulidad parcial
Si una disposición de estos términos fuera declarada inválida o inaplicable, las restantes disposiciones conservarán su validez en la medida permitida por la legislación aplicable.
La disposición afectada se interpretará o sustituirá, cuando proceda legalmente, de manera compatible con su finalidad legítima y con los derechos de las partes.
22. Contacto
Para cualquier consulta relacionada con estos términos o con los servicios de CILIB:
ISRAEL IBEROAMERICA CHAMBER OF COMMERCE INC. (CILIB)
- Correo electrónico: infocenter@ccilib.org
- Teléfono y WhatsApp: +1 786-755-8051
- Sitio web: https://ccilib.org
- Domicilio principal declarado: 333 SE 2nd Avenue, Miami, Florida 33131, Estados Unidos.