ISRAEL IBEROAMERICA CHAMBER OF COMMERCE INC. (CILIB)
Última actualización: 9 de octubre de 2026.
1. Responsable del tratamiento
La entidad responsable del tratamiento de los datos personales es:
- Denominación legal: ISRAEL IBEROAMERICA CHAMBER OF COMMERCE INC.
- Nombre institucional: Cámara de Comercio Israel Iberoamérica (CILIB), anteriormente denominada Cámara Multilateral de Comercio y Cooperación Israel Iberoamérica.
- Forma jurídica: Florida Not For Profit Corporation, constituida conforme a la legislación del Estado de Florida, Estados Unidos.
- Número de registro estatal: N26000007975.
- Domicilio principal declarado: 333 SE 2nd Avenue, Miami, Florida 33131, Estados Unidos.
- Correo electrónico: infocenter@ccilib.org.
- Teléfono y WhatsApp: +1 786-755-8051.
- Sitio web: https://ccilib.org.
En adelante, la entidad será denominada «CILIB» o «la Cámara».
CILIB desarrolla actividades de cooperación empresarial, relaciones institucionales, afiliación, formación, programas, eventos y servicios de carácter internacional.
La Cámara tratará los datos personales de conformidad con esta Política de privacidad y con la legislación aplicable a cada tratamiento. La aplicación de una normativa específica dependerá de las actividades desarrolladas, las personas afectadas, la ubicación de los interesados y los demás criterios establecidos por la legislación correspondiente.
Cuando resulte legalmente obligatorio designar un representante en una jurisdicción determinada, CILIB adoptará las medidas necesarias y facilitará sus datos de contacto.
2. Ámbito de aplicación
Esta política se aplica a los datos personales recogidos o tratados por CILIB a través de su sitio web, formularios, correo electrónico, teléfono, WhatsApp, procesos de afiliación, eventos, actividades, programas, cursos y demás servicios de la Cámara.
Se entiende por dato personal cualquier información relativa a una persona física identificada o identificable.
Esta política tiene alcance internacional y contempla las actividades de CILIB en los distintos países en los que desarrolla relaciones empresariales, institucionales o de cooperación.
Cuando una actividad esté sujeta a requisitos adicionales de una jurisdicción determinada, se aplicarán las disposiciones específicas que correspondan.
3. Datos personales que tratamos
Según la relación que mantenga con CILIB y los servicios utilizados, podremos tratar las siguientes categorías de datos:
3.1. Consultas y contacto
Nombre y apellidos, correo electrónico, teléfono, organización, cargo, país y contenido de los mensajes enviados mediante formularios, correo electrónico, teléfono, WhatsApp u otros canales habilitados.
3.2. Boletines y comunicaciones
Dirección de correo electrónico y, cuando se facilite, nombre, país, organización y preferencias de comunicación para el envío de noticias, invitaciones e información sobre las actividades de la Cámara.
3.3. Afiliaciones, contrataciones y servicios
Datos identificativos y profesionales, información de la empresa u organización, país, oficina o asesor responsable, datos de afiliación, contratos, pedidos, facturación y pagos, así como la información necesaria para administrar la relación correspondiente.
3.4. Directorio de asociados y publicaciones institucionales
Nombre, cargo, organización, actividad, país, fotografía, logotipo y datos de contacto que puedan publicarse legítimamente en directorios, páginas web, catálogos u otros materiales institucionales.
La publicación de datos personales se realizará sobre una base jurídica válida y, cuando corresponda, con el consentimiento previo de la persona afectada.
3.5. Eventos, cursos y programas
Datos de inscripción, asistencia, participación, organización de procedencia y demás información necesaria para gestionar eventos, reuniones, actividades formativas, programas empresariales y proyectos de cooperación.
3.6. Programas educativos y actividades con menores
Datos identificativos, de contacto, académicos y de inscripción que resulten necesarios para gestionar programas educativos, de incubación, orientación o admisión universitaria. Cuando corresponda, estos datos serán facilitados por la madre, el padre, el tutor legal o la institución educativa responsable.
3.7. Datos técnicos y de navegación
Información técnica generada por el uso del sitio web, como dirección IP, registros de acceso, tipo de navegador, dispositivo, fecha y hora de conexión y datos recogidos mediante cookies o tecnologías similares, de acuerdo con la configuración del sitio y la Política de cookies.
CILIB procurará limitar la recogida de datos a aquellos que resulten pertinentes y necesarios para las finalidades correspondientes.
4. Finalidades del tratamiento
Los datos personales podrán utilizarse para:
- Responder consultas y solicitudes de información.
- Gestionar afiliaciones, membresías y relaciones con empresas, profesionales e instituciones.
- Formalizar y ejecutar contratos, pedidos, cursos, programas y servicios.
- Administrar facturación, cobros, pagos y obligaciones contables.
- Organizar, coordinar y desarrollar eventos, reuniones, actividades empresariales, programas formativos e iniciativas internacionales.
- Gestionar relaciones con oficinas, representantes, asesores, colaboradores y entidades asociadas.
- Administrar códigos de referencia, atribución de afiliaciones y seguimiento de relaciones institucionales.
- Enviar boletines, invitaciones, noticias y comunicaciones sobre actividades de CILIB, cuando exista una base jurídica válida.
- Publicar información autorizada en directorios, páginas web y materiales institucionales.
- Atender solicitudes de derechos, reclamaciones, auditorías y requerimientos legales.
- Proteger la seguridad de los sistemas y prevenir el fraude, los abusos y los accesos no autorizados.
- Cumplir las obligaciones legales y proteger los derechos e intereses legítimos de la Cámara y de terceros.
Los datos no se utilizarán para finalidades incompatibles con aquellas para las que fueron recogidos, salvo que exista una base jurídica válida que lo permita.
5. Bases jurídicas y autorización para el tratamiento
La base jurídica aplicable dependerá de la finalidad del tratamiento, la relación con la persona afectada y la legislación correspondiente.
Cuando resulte aplicable el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (RGPD), el tratamiento podrá fundamentarse, según el caso, en:
- Consentimiento: cuando la persona haya autorizado el tratamiento para una finalidad específica.
- Medidas precontractuales y ejecución contractual: cuando el tratamiento sea necesario para atender una solicitud previa o prestar un servicio contratado.
- Obligación legal: cuando sea necesario cumplir obligaciones fiscales, contables, administrativas u otras obligaciones legalmente exigibles.
- Interés legítimo: cuando exista un interés legítimo concreto, el tratamiento sea necesario y no prevalezcan los derechos y libertades de la persona afectada.
En otras jurisdicciones se aplicarán las bases jurídicas, autorizaciones y excepciones previstas por la legislación correspondiente.
5.1. Tratamiento de datos para el desarrollo de las actividades de la Cámara
Al facilitar voluntariamente sus datos personales a ISRAEL IBEROAMERICA CHAMBER OF COMMERCE INC. (CILIB), el usuario reconoce que dichos datos podrán ser tratados para gestionar su relación con la Cámara y para planificar, organizar, coordinar, administrar, ejecutar y dar seguimiento a las actividades, iniciativas, programas, eventos, servicios, proyectos y demás actuaciones institucionales, empresariales, educativas o de cooperación que CILIB desarrolle, organice, promueva o considere necesarias dentro del ámbito de sus fines y funciones.
Este tratamiento podrá comprender las operaciones razonablemente necesarias para:
- Gestionar la participación en actividades, eventos, cursos y programas.
- Administrar afiliaciones, solicitudes, contrataciones y relaciones institucionales.
- Coordinar la comunicación con participantes, asociados, colaboradores y proveedores.
- Organizar actividades entre oficinas, representantes, asesores y entidades colaboradoras.
- Gestionar inscripciones, documentación, pagos, facturación y seguimiento de los servicios.
- Evaluar y mejorar la organización y ejecución de las actividades de la Cámara.
- Realizar otras actuaciones relacionadas con sus fines institucionales y empresariales, siempre que exista una base jurídica válida y se respeten los derechos de las personas afectadas.
CILIB podrá determinar las modalidades organizativas y operativas necesarias para llevar a cabo sus actividades, dentro del ámbito de sus funciones y de acuerdo con la legislación aplicable.
La facilitación de datos no constituye una autorización ilimitada para utilizarlos con cualquier finalidad. El tratamiento deberá ser pertinente para las finalidades informadas, respetar los principios de protección de datos y contar con la base jurídica que corresponda.
Cuando una operación requiera un consentimiento específico, este se solicitará de forma diferenciada. La mera entrega de datos no se considerará consentimiento para recibir comunicaciones comerciales, publicar datos personales o realizar tratamientos que legalmente requieran una autorización independiente.
5.2. Retirada del consentimiento
Cuando el tratamiento se base en el consentimiento, la persona podrá retirarlo en cualquier momento. La retirada no afectará a la licitud del tratamiento realizado con anterioridad ni impedirá aquellos tratamientos que puedan sustentarse en otra base jurídica válida.
6. Comunicaciones y boletines
CILIB podrá enviar comunicaciones relacionadas con sus actividades, eventos, programas, servicios y oportunidades empresariales cuando disponga de una base jurídica válida y cumpla los requisitos aplicables en el país correspondiente.
Las personas podrán solicitar la baja de las comunicaciones promocionales mediante el enlace habilitado en el mensaje, cuando exista, o escribiendo a infocenter@ccilib.org con el asunto «Baja de comunicaciones».
La baja de las comunicaciones promocionales no impedirá el envío de mensajes estrictamente necesarios para gestionar una afiliación, un servicio contratado, una solicitud o una obligación legal.
7. Directorios y publicaciones institucionales
La publicación de datos personales en directorios de asociados, páginas web, fotografías, vídeos, catálogos y materiales institucionales se realizará cuando exista una base jurídica válida y se hayan cumplido los requisitos de información y autorización correspondientes.
Cuando la publicación se base en el consentimiento, la persona podrá retirarlo para el futuro. CILIB adoptará medidas razonables para actualizar o retirar la información de los canales bajo su control, sin perjuicio de las limitaciones técnicas o legales aplicables.
8. Destinatarios y proveedores
CILIB podrá comunicar datos personales, cuando sea necesario y exista una base jurídica válida, a las siguientes categorías de destinatarios:
- Proveedores de alojamiento web, mantenimiento, seguridad y soporte tecnológico.
- Proveedores de correo electrónico, formularios, comunicaciones y gestión de contactos.
- Proveedores de pago y facturación, incluido Stripe cuando se utilice para la operación correspondiente.
- Oficinas, representantes, asesores y colaboradores de la Cámara que necesiten acceder a los datos para gestionar una afiliación, actividad o servicio.
- Instituciones educativas, organizadores y entidades colaboradoras cuando sea necesario para desarrollar un programa o actividad.
- Administraciones públicas, autoridades judiciales y organismos competentes cuando exista una obligación legal o un requerimiento válido.
Los proveedores accederán únicamente a los datos necesarios para las funciones que desempeñen. Cuando corresponda, se formalizarán los acuerdos de tratamiento, confidencialidad y seguridad exigidos por la legislación aplicable.
CILIB no venderá datos personales a terceros como práctica ordinaria. Cualquier comunicación o utilización adicional deberá contar con una base jurídica válida y con la información que resulte exigible.
La relación de proveedores concretos y sus funciones podrá detallarse en información complementaria cuando resulte necesario.
9. Transferencias internacionales
Debido a la naturaleza internacional de sus actividades, CILIB podrá tratar datos personales en Estados Unidos y en otros países donde se encuentren sus proveedores, colaboradores u oficinas, siempre que exista una base jurídica válida.
Cuando el RGPD resulte aplicable a una transferencia de datos personales desde el Espacio Económico Europeo a un país tercero, CILIB utilizará el mecanismo que corresponda conforme a la normativa aplicable, que podrá incluir:
- Una decisión de adecuación vigente y aplicable a la transferencia.
- Cláusulas contractuales tipo u otras garantías reconocidas por la normativa.
- Otro mecanismo o excepción legalmente admisible, cuando se cumplan sus requisitos.
La disponibilidad de un mecanismo concreto dependerá del país de destino, de la entidad receptora, del tipo de datos y de las circunstancias de la transferencia.
Las transferencias a Estados Unidos no se considerarán automáticamente amparadas por un mecanismo de adecuación. Antes de utilizar una decisión de adecuación o un marco de certificación, CILIB comprobará que la entidad receptora y la transferencia concreta cumplen los requisitos correspondientes.
Cuando otras legislaciones impongan restricciones adicionales a las transferencias internacionales, se aplicarán las condiciones pertinentes.
10. Conservación de los datos
CILIB conservará los datos personales durante el tiempo necesario para cumplir las finalidades para las que fueron recogidos y, posteriormente, durante los plazos que resulten aplicables por razones contractuales, contables, fiscales, legales o de defensa frente a reclamaciones.
Como criterios generales:
- Consultas: durante el tiempo necesario para atenderlas y realizar el seguimiento correspondiente.
- Afiliaciones y servicios: durante la relación y los plazos posteriores necesarios para cumplir obligaciones o atender reclamaciones.
- Facturación y documentación contable: durante los plazos exigidos por la normativa aplicable.
- Boletines y comunicaciones promocionales: hasta la baja o retirada del consentimiento, sin perjuicio de conservar los datos mínimos necesarios para respetar dicha solicitud.
- Directorios y publicaciones: mientras se mantenga la finalidad y la base jurídica que legitiman la publicación.
- Programas educativos: durante el tiempo necesario para gestionar la participación y cumplir las obligaciones aplicables.
- Registros técnicos y de seguridad: durante periodos proporcionados a su finalidad y a las necesidades de seguridad.
Los datos se eliminarán o anonimizarán cuando dejen de ser necesarios, salvo que una obligación legal o una razón legítima permita o exija conservarlos durante más tiempo.
11. Derechos de las personas
Las personas podrán ejercer los derechos que les reconozca la legislación aplicable a su situación y al tratamiento de sus datos.
Cuando resulte aplicable el RGPD, estos derechos podrán incluir:
- Acceder a sus datos personales.
- Solicitar la rectificación de datos inexactos.
- Solicitar la supresión de los datos cuando proceda.
- Solicitar la limitación del tratamiento en los supuestos legalmente previstos.
- Oponerse a determinados tratamientos.
- Solicitar la portabilidad de los datos cuando se cumplan los requisitos.
- Retirar el consentimiento cuando este sea la base jurídica del tratamiento.
- No ser objeto de determinadas decisiones automatizadas en los casos previstos por la ley.
- Presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
En otras jurisdicciones podrán existir derechos adicionales o diferentes, de acuerdo con la legislación local.
Para ejercer sus derechos, la persona interesada podrá escribir a infocenter@ccilib.org, indicando en el asunto «Protección de datos» y describiendo su solicitud.
CILIB podrá solicitar información razonable para verificar la identidad de la persona solicitante cuando resulte necesario para proteger sus datos. Las solicitudes se atenderán dentro de los plazos y conforme a los procedimientos previstos por la legislación aplicable.
Cuando corresponda el RGPD, la persona podrá presentar una reclamación ante la autoridad de control competente de su lugar de residencia habitual, trabajo o presunta infracción. En España, puede consultarse la Agencia Española de Protección de Datos en https://www.aepd.es.
12. Protección de datos de menores
Algunos programas de CILIB pueden estar dirigidos a estudiantes o incluir la participación de menores de edad.
La Cámara limitará la recogida de datos a aquellos necesarios para gestionar cada programa y establecerá procedimientos adecuados de información, autorización, acceso y conservación.
Cuando sea legalmente necesario, solicitará el consentimiento o la autorización de la madre, el padre, el tutor legal o la institución responsable, conforme a la legislación aplicable. La intervención de un centro educativo no sustituye automáticamente las autorizaciones que legalmente correspondan.
En los servicios sujetos a la legislación estadounidense, CILIB evaluará la aplicación de la Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) y sus normas de desarrollo, incluidas las obligaciones de información y consentimiento parental cuando procedan.
Cuando el tratamiento esté sujeto al RGPD o a normas locales sobre menores, se aplicarán los requisitos correspondientes a la actividad y al país pertinente.
Si CILIB detecta que ha recogido datos de un menor sin las autorizaciones legalmente necesarias, adoptará medidas razonables para corregir la situación, que podrán incluir la restricción del tratamiento o la eliminación de los datos.
13. Seguridad de la información
CILIB adoptará medidas técnicas y organizativas razonables, proporcionadas a la naturaleza de los datos, las finalidades del tratamiento y los riesgos identificados, para proteger la información frente a accesos no autorizados, pérdida, alteración, divulgación o destrucción.
Estas medidas podrán incluir controles de acceso, autenticación, cifrado cuando proceda, copias de seguridad, gestión de permisos y procedimientos para gestionar incidentes de seguridad.
La aplicación efectiva de estas medidas deberá corresponder a las prácticas y sistemas realmente implantados por CILIB y sus proveedores.
Ningún sistema de transmisión o almacenamiento de información puede garantizar una seguridad absoluta. En caso de incidente, CILIB adoptará las medidas de respuesta y las notificaciones que sean exigibles conforme a la legislación aplicable.
14. Cookies y tecnologías similares
El sitio web puede utilizar cookies y tecnologías similares para permitir su funcionamiento, mantener preferencias, obtener estadísticas o prestar funcionalidades adicionales.
El uso de cookies no esenciales estará sujeto a los requisitos de información, consentimiento y configuración que correspondan a la jurisdicción y a las características del sitio.
La información detallada sobre las cookies utilizadas, sus finalidades, sus proveedores y las opciones disponibles se incluirá en la correspondiente Política de cookies.
15. Enlaces y servicios de terceros
El sitio web puede incluir enlaces a páginas o servicios gestionados por terceros. CILIB no controla necesariamente las prácticas de privacidad de esos servicios.
Cuando una persona acceda a un sitio externo, deberá consultar su política de privacidad y sus condiciones de uso. La inclusión de un enlace no implica que CILIB garantice las prácticas de tratamiento de datos del tercero.
16. Modificaciones de la política
CILIB podrá actualizar esta política cuando resulte necesario por cambios en sus actividades, sistemas, proveedores o requisitos legales.
La versión vigente será la publicada en https://ccilib.org/privacidad/, acompañada de su fecha de actualización.
Cuando un cambio requiera una comunicación específica o un nuevo consentimiento, CILIB adoptará las medidas correspondientes conforme a la legislación aplicable.
17. Contacto
Para consultas relacionadas con esta política o con el tratamiento de datos personales, puede contactar con:
ISRAEL IBEROAMERICA CHAMBER OF COMMERCE INC. (CILIB)
- Correo electrónico: infocenter@ccilib.org
- Teléfono y WhatsApp: +1 786-755-8051
- Sitio web: https://ccilib.org
- Dirección postal: 333 SE 2nd Avenue, Miami, Florida 33131, Estados Unidos.